Stars like Lea Seydoux and Adrien Brody all had their breakouts at the Cannes Film Festival. These guys are next.