The party have demanded that Communities Minister Gordon Lyons be hauled before the Assembly as the row intensifes