Man arrested after "threatening phone calls" made to local councillors