This Japanese rice bowl of simmered beef and onions delivers savory-sweet umami flavor on a weeknight.