The manure-to-energy field has a new sales pitch. Critics warn it could mean even more factory farms.