The Trump administration’s persecution is generating a massive return flow to Latin America driven by the fear of mass raids