Fights broke out among supporters who gathered in Manhattan’s Bryant Park to see Game 3 of the NBA Finals on the big screen