Pair given prison sentences over dangerous crossing attempts in one of busiest shipping lanes in world