The Foster Youth Bill of Rights, passed in 2024, led to detailed rules now under review by the state human services board