A recent uptick in deaths and violence revives memories of gang shootings and attacks in Denver in the early 1990s