Bernadin Dedic, 48, fled the UK on the Eurostar to return to his native Bosnia and has refused to face justice