The latest iteration of the recurring exhibition boasts more specially commissioned works than ever before