Chiefs have "no powers" to stop fans potentially causing title party mayhem if Celtic or Rangers win the league.