The German keeper has won the third and second tier in Germany and now wants to claim the most unexpected of his career