Tobias, aged eight, and five-year-old Finley were travelling to St Ives during half term when the horror smash happened