The Coronation Street legend announced in February this year that she had been diagnosed with early-stage breast cancer