The La Rochelle boss was initially given a two-week suspension, following a confrontation with a referee