O texto da ópera inclui trechos em papiamentu, negrillo e línguas inventadas baseadas no provençal e catalão