Steph Robinson and Ffin Jordão left their jobs to transform unwanted leftovers into compost in Machynlleth, Wales