The American Federation of Musicians (AFM) claims it's being left out of landmark licensing deals with Suno and Udio.