This fast cherry tomato pasta gets a major upgrade from crispy capers, toasted breadcrumbs, and lots of lemon.