Closed for five years by a dispute over beach access, Montenegro’s exclusive Sveti Stefan resort is poised to reopen.