With 'How To Rob A Bank,' David Leitch is pivoting into a genre that’s guaranteed to please a crowd: the bank heist.