SEATTLE—The Trump administration’s “final decision” banning bison grazing on public land is legally convoluted—and curiously narrow. Released earlier this month, it targets a single nonprofit, conservation-focused bison operation in a one state, while offering conciliatory assurances to scores of Native American tribes with much larger herds of bison across the West. The Interior Department…