The device has a pumping circuit (7) that it is totally sealed except at the level of an external opening of its evacuation pipe (15). The pumping circuit is equipped with an over-pressure valve (25) that is mounted directly downstream of a liquid-ring tank (21), where the gas passing through the…