The menu centers on customizable poke burgers made with sushi-grade fish, including tuna, salmon, and shrimp