It’s a true crime documentarian’s dream to crack a cold case, but filmmaker Rachel Mason didn’t just solve the more than 35-year-old murder of a gay porn star; she also convinced the killer to confess on camera. And it all started with an old article in _The Advocate_.

While making her first documentary, _Circus of Books_ — about her parents’ adult bookstore that became the epicenter of gay…