Most CMOs report efficiency gains while boards expect competitive returns. Understanding the three types of AI ROI is how you close that gap.