The family entertainment franchise will bring bowling, mini golf, arcade games and a restaurant to Yosemite Park Shopping Center