The groundbreaking marks the start of construction on a 20-story luxury condominium, bringing 194 residences and expansive resort-style amenities to the market