English composer is busy working on a production inspired by one of the most audacious thefts in art history