Helen Cammock has withdrawn her National Portrait Gallery installation Persistence following controversy