The former public protector said President Cyril Ramaphosa sanctioned the police’s illegal conduct during their investigation into the Phala Phala theft