A larger retail footprint and expanded community-focused amenities are planned ahead of a fall 2026 debut