Dartford Warbler populations have reached record levels on RSPB reserves after years of heathland restoration work across southern England.