My WordPress site froze solid, and the real cause turned out to be quieter and stranger than I expected.