After ditching investment management to make time for his true passion, the founder of the Mougins Museum of Classical Art in France has swapped Old Masters for Modern art