When digital services company Jeppesen ForeFlight was spun off from Boeing in November, its new private equity owner Thoma Bravo declared “the original innovators of aviation technology are back in a big way.” The company has since faced an uphill battle convincing skeptics that this proclamation is true. Its first acts after the transaction closed were straight out of the private-equity…