Compare 10 leading API documentation tools by features, pricing, interactivity, and ideal use cases.