Food is bringing thousands of people together to an unexpected place: a plaza west of Toronto. Some fear it’s tearing a neighborhood apart.