Too often, participation in traditional philanthropy means burdensome work for community members, while program staff retain key decision-making power. Here’s how to do it differently.