In a largely-ignored amber collection, researchers found an ant fossil remarkable enough to settle a debate.