Affidavit says former employee used library credentials to remove security software, disrupting public computers