Think sculptural counters, hidden niches and balcony corners. These home bar designs suggest the best seat for a drink might just be at home.