For a weekend breakfast or brunch, these generously filled muffins evoke a fast food classic — except they're even better