On growing up a collector and the deep psychological itch that’s scratched by creating, sorting, ranking, and envisioning a canon of your own.