Four Chinese container manufacturers that produce about 95 percent of the world’s dry boxes allegedly restricted output as prices more than doubled.