Many animals are famous for their extravagant courtship dances. Consider the male Costa's hummingbird, who hovers in front of potential mates with his violet mantle feathers outstretched in the shape of a baby octopus. Or the male greater sage-grouse, who pops his colorful air sacs in a display that seems far less suitable for work than it is. It's not just birds. A flamboyantly colored male…