A growing destination, Fukuoka is managing the potential pitfalls of overtourism through a mix of yatai and downtown development.