Cowboys secure first Quad 1 victory of season behind shooting guard's season-high performance in Gallagher-Iba Arena